diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index d5c9593..aab7249 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -530,8 +530,7 @@ onMounted(bootstrap)
       <div v-if="activeView!=='trash' && totalPages > 1" class="pager"><button class="secondary" :disabled="page<=1 || loading" @click="previousPage">上一页</button><span>{{page}} / {{totalPages}}</span><button class="secondary" :disabled="page>=totalPages || loading" @click="nextPage">下一页</button></div>
       <section class="task-list" :class="{loading}">
         <template v-for="node in taskTree" :key="node.task.id">
-          <article class="task-row swipeable" :class="{done:node.task.completed,selected:selectedTask?.id===node.task.id,ready:Math.abs(taskSwipeOffsets[node.task.id] ?? 0) >= 64}" :style="{ '--swipe-x': `${taskSwipeOffsets[node.task.id] ?? 0}px`, '--swipe-width': `${Math.abs(taskSwipeOffsets[node.task.id] ?? 0)}px` }" @pointerdown="startTaskPointer(node.task, $event)" @pointermove="moveTaskPointer(node.task, $event)" @pointerup="finishTaskPointer(node.task, $event)" @pointercancel="cancelTaskPointer(node.task)" @touchstart.passive="startTaskSwipe(node.task, $event)" @touchmove.passive="moveTaskSwipe(node.task, $event)" @touchend="finishTaskSwipe(node.task, $event)" @touchcancel="cancelTaskSwipe(node.task)">
-            <span class="swipe-bg" :class="{ cancel: node.task.completed }">{{ node.task.completed ? '↩ 未完成' : '✓ 完成' }}</span>
+          <article class="task-row swipeable" :class="{done:node.task.completed,selected:selectedTask?.id===node.task.id,ready:Math.abs(taskSwipeOffsets[node.task.id] ?? 0) >= 64}" :style="{ '--swipe-x': `${taskSwipeOffsets[node.task.id] ?? 0}px` }" @pointerdown="startTaskPointer(node.task, $event)" @pointermove="moveTaskPointer(node.task, $event)" @pointerup="finishTaskPointer(node.task, $event)" @pointercancel="cancelTaskPointer(node.task)" @touchstart.passive="startTaskSwipe(node.task, $event)" @touchmove.passive="moveTaskSwipe(node.task, $event)" @touchend="finishTaskSwipe(node.task, $event)" @touchcancel="cancelTaskSwipe(node.task)">
             <div class="task-main" role="button" tabindex="0" @click="activeView==='trash'?undefined:selectTaskUnlessSwiped(node.task)" @keydown.enter="activeView==='trash'?undefined:selectTaskUnlessSwiped(node.task)" @keydown.space.prevent="activeView==='trash'?undefined:selectTaskUnlessSwiped(node.task)"><strong>{{node.task.title}}</strong><span class="meta"><span v-if="node.task.due_at"><CalendarDays/>{{formatDue(node.task.due_at)}}</span><span v-if="node.subtasks.length"><ListChecks/>{{node.subtasks.filter(t=>t.completed).length}}/{{node.subtasks.length}}</span></span></div>
             <button v-if="activeView!=='trash'" class="sr-only" :aria-label="node.task.completed ? `重新打开${node.task.title}` : `完成${node.task.title}`" :aria-pressed="node.task.completed" @click.stop="toggle(node.task)">切换任务状态</button>
             <span v-if="node.task.priority" class="priority" :class="`p${node.task.priority}`">{{['','低','中','高'][node.task.priority]}}</span>
@@ -539,7 +538,7 @@ onMounted(bootstrap)
             <button v-else class="icon ghost" aria-label="删除任务" @click.stop="removeTask(node.task)"><Trash2/></button>
             <button v-if="activeView==='trash'" class="icon danger ghost" aria-label="永久删除" @click.stop="purgeTask(node.task)"><X/></button>
           </article>
-          <article v-for="subtask in node.subtasks" :key="subtask.id" class="task-row subtask swipeable" :class="{done:subtask.completed,ready:Math.abs(taskSwipeOffsets[subtask.id] ?? 0) >= 64}" :style="{ '--swipe-x': `${taskSwipeOffsets[subtask.id] ?? 0}px`, '--swipe-width': `${Math.abs(taskSwipeOffsets[subtask.id] ?? 0)}px` }" @pointerdown="startTaskPointer(subtask, $event)" @pointermove="moveTaskPointer(subtask, $event)" @pointerup="finishTaskPointer(subtask, $event)" @pointercancel="cancelTaskPointer(subtask)" @touchstart.passive="startTaskSwipe(subtask, $event)" @touchmove.passive="moveTaskSwipe(subtask, $event)" @touchend="finishTaskSwipe(subtask, $event)" @touchcancel="cancelTaskSwipe(subtask)"><span class="swipe-bg" :class="{ cancel: subtask.completed }">{{ subtask.completed ? '↩ 未完成' : '✓ 完成' }}</span><GripVertical/><div class="task-main" role="button" tabindex="0" @click="selectTaskUnlessSwiped(subtask)" @keydown.enter="selectTaskUnlessSwiped(subtask)" @keydown.space.prevent="selectTaskUnlessSwiped(subtask)"><strong>{{subtask.title}}</strong></div><button class="sr-only" :aria-label="subtask.completed ? `重新打开${subtask.title}` : `完成${subtask.title}`" :aria-pressed="subtask.completed" @click.stop="toggle(subtask)">切换任务状态</button></article>
+          <article v-for="subtask in node.subtasks" :key="subtask.id" class="task-row subtask swipeable" :class="{done:subtask.completed,ready:Math.abs(taskSwipeOffsets[subtask.id] ?? 0) >= 64}" :style="{ '--swipe-x': `${taskSwipeOffsets[subtask.id] ?? 0}px` }" @pointerdown="startTaskPointer(subtask, $event)" @pointermove="moveTaskPointer(subtask, $event)" @pointerup="finishTaskPointer(subtask, $event)" @pointercancel="cancelTaskPointer(subtask)" @touchstart.passive="startTaskSwipe(subtask, $event)" @touchmove.passive="moveTaskSwipe(subtask, $event)" @touchend="finishTaskSwipe(subtask, $event)" @touchcancel="cancelTaskSwipe(subtask)"><GripVertical/><div class="task-main" role="button" tabindex="0" @click="selectTaskUnlessSwiped(subtask)" @keydown.enter="selectTaskUnlessSwiped(subtask)" @keydown.space.prevent="selectTaskUnlessSwiped(subtask)"><strong>{{subtask.title}}</strong></div><button class="sr-only" :aria-label="subtask.completed ? `重新打开${subtask.title}` : `完成${subtask.title}`" :aria-pressed="subtask.completed" @click.stop="toggle(subtask)">切换任务状态</button></article>
         </template>
         <div v-if="!visibleTasks.length&&!loading" class="empty"><ListTodo/><b>{{query?'没有匹配的任务':'这里还很安静'}}</b><span>{{query?'换个关键词试试':'写下第一件想完成的小事吧'}}</span></div>
       </section>
diff --git a/frontend/src/MvpPanel.vue b/frontend/src/MvpPanel.vue
index f0120ee..34ec381 100644
--- a/frontend/src/MvpPanel.vue
+++ b/frontend/src/MvpPanel.vue
@@ -117,16 +117,29 @@ function habitProgressText(h: Habit) {
   return `${Number(logFor(h, todayKey.value)?.value ?? 0)} / ${h.target ?? 1}`
 }
 
+function setLocalHabitValue(h: Habit, next: number | boolean) {
+  habits.value = habits.value.map((item) => item.id !== h.id
+    ? item
+    : {
+        ...item,
+        cells: (item.cells ?? []).map((cell) => cell.day === todayKey.value ? { ...cell, value: next } : cell),
+      })
+}
+
 async function applyHabitSwipe(h: Habit, deltaX: number) {
   const current = logFor(h, todayKey.value)?.value
   const next = deltaX > 0
     ? nextHabitSwipeValue(h.kind, current, h.target ?? 1)
     : previousHabitSwipeValue(h.kind, current)
-  await safe(async () => {
+  const previous = current ?? 0
+  setLocalHabitValue(h, next)
+  try {
     await request(`/habits/${h.id}/logs/${todayKey.value}`, { method: 'PUT', body: JSON.stringify({ value: next }) })
-    await loadHabits()
-    emit('notice', next > Number(current ?? 0) ? '已记录一次 🎉' : '已减少一次')
-  })
+    emit('notice', next > Number(previous) ? '已记录一次 🎉' : '已减少一次')
+  } catch (e) {
+    setLocalHabitValue(h, previous)
+    error.value = e instanceof Error ? e.message : '请求失败'
+  }
 }
 
 async function finishHabitSwipe(h: Habit, event: TouchEvent) {
@@ -285,8 +298,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
       <!-- 今日习惯：只展示“今天该做”的习惯，复用正式习惯行样式 -->
       <div v-if="view === 'today-habits' && !busy" class="habit-list today-habit-list">
-        <article v-for="h in todayHabits" :key="h.id" class="habit-row swipeable" :class="{ done: isDone(h, todayKey), ready: Math.abs(habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0) >= 64 }" :style="{ '--swipe-x': `${habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0}px`, '--swipe-width': `${Math.abs(habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0)}px` }" @pointerdown="startHabitPointer(h, $event)" @pointermove="moveHabitPointer(h, $event)" @pointerup="finishHabitPointer(h, $event)" @pointercancel="cancelHabitPointer(h)" @touchstart.passive="startHabitSwipe(h, $event)" @touchmove.passive="moveHabitSwipe(h, $event)" @touchend="finishHabitSwipe(h, $event)" @touchcancel="cancelHabitSwipe(h)">
-          <span class="swipe-bg" :class="{ cancel: isDone(h, todayKey) }">{{ isDone(h, todayKey) ? (h.kind === 'numeric' ? '− 一次' : '↩ 未完成') : (h.kind === 'numeric' ? '+ 一次' : '✓ 打卡') }}</span>
+        <article v-for="h in todayHabits" :key="h.id" class="habit-row swipeable" :class="{ done: isDone(h, todayKey), ready: Math.abs(habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0) >= 64 }" :style="{ '--swipe-x': `${habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0}px` }" @pointerdown="startHabitPointer(h, $event)" @pointermove="moveHabitPointer(h, $event)" @pointerup="finishHabitPointer(h, $event)" @pointercancel="cancelHabitPointer(h)" @touchstart.passive="startHabitSwipe(h, $event)" @touchmove.passive="moveHabitSwipe(h, $event)" @touchend="finishHabitSwipe(h, $event)" @touchcancel="cancelHabitSwipe(h)">
           <div class="habit-main">
             <span><span class="habit-name">{{ h.name }}</span><small v-if="habitProgressText(h)">{{ habitProgressText(h) }}</small></span>
             <button class="sr-only" :aria-label="isDone(h, todayKey) ? `减少${h.name}一次` : `完成${h.name}一次`" @click.stop="toggleHabitFromButton(h)">切换习惯状态</button>
@@ -311,8 +323,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
       <!-- 习惯列表支持整行滑动记录。 -->
       <div v-if="view === 'habits'" class="habit-list">
-        <article v-for="h in habits" :key="h.id" class="habit-row swipeable" :class="{ done: isDone(h, todayKey), ready: Math.abs(habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0) >= 64 }" :style="{ '--swipe-x': `${habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0}px`, '--swipe-width': `${Math.abs(habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0)}px` }" @pointerdown="startHabitPointer(h, $event)" @pointermove="moveHabitPointer(h, $event)" @pointerup="finishHabitPointer(h, $event)" @pointercancel="cancelHabitPointer(h)" @touchstart.passive="startHabitSwipe(h, $event)" @touchmove.passive="moveHabitSwipe(h, $event)" @touchend="finishHabitSwipe(h, $event)" @touchcancel="cancelHabitSwipe(h)">
-          <span class="swipe-bg" :class="{ cancel: isDone(h, todayKey) }">{{ isDone(h, todayKey) ? (h.kind === 'numeric' ? '− 一次' : '↩ 未完成') : (h.kind === 'numeric' ? '+ 一次' : '✓ 打卡') }}</span>
+        <article v-for="h in habits" :key="h.id" class="habit-row swipeable" :class="{ done: isDone(h, todayKey), ready: Math.abs(habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0) >= 64 }" :style="{ '--swipe-x': `${habitSwipeOffsets[h.id] ?? 0}px` }" @pointerdown="startHabitPointer(h, $event)" @pointermove="moveHabitPointer(h, $event)" @pointerup="finishHabitPointer(h, $event)" @pointercancel="cancelHabitPointer(h)" @touchstart.passive="startHabitSwipe(h, $event)" @touchmove.passive="moveHabitSwipe(h, $event)" @touchend="finishHabitSwipe(h, $event)" @touchcancel="cancelHabitSwipe(h)">
           <div class="habit-main">
             <span><span class="habit-name">{{ h.name }}</span><small v-if="habitProgressText(h)">{{ habitProgressText(h) }}</small></span>
             <button class="sr-only" :aria-label="isDone(h, todayKey) ? `减少${h.name}一次` : `完成${h.name}一次`" :aria-pressed="isDone(h, todayKey)" @click.stop="toggleHabitFromButton(h)">切换习惯状态</button>
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index e2c6ec7..9a4ee1c 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -4,7 +4,7 @@
 *{box-sizing:border-box}html{-webkit-text-size-adjust:100%;text-size-adjust:100%}body{margin:0;background:#f8f3e8}button,input,textarea,select{font:inherit;color:inherit}@media(max-width:800px){input,textarea,select{font-size:16px}}button{cursor:pointer}svg{width:18px;height:18px;stroke-width:1.8}.center,.auth-shell{min-height:100vh;display:grid;place-items:center}.center{gap:12px;align-content:center;color:var(--muted)}.loader{width:24px;height:24px;border:2px solid var(--line);border-top-color:var(--accent);border-radius:50%;animation:spin .8s linear infinite}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}
 .auth-shell{background:radial-gradient(circle at 20% 10%,#ffe3d5 0,transparent 28%),linear-gradient(135deg,#f8f3e8,#fffaf0)}.auth-card{width:min(390px,90vw);padding:38px;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;box-shadow:var(--shadow);display:grid;gap:16px}.brand{font-size:40px;font-weight:850;letter-spacing:-3px}.brand span{color:var(--accent)}.brand.small{font-size:29px}.auth-card p{margin:0 0 8px;color:var(--muted)}.auth-card label,.detail-form>label{display:grid;gap:7px;font-size:12px;font-weight:650;color:#756d61}.auth-card input,.detail-form input,.detail-form select{width:100%;border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:11px;border-radius:9px;outline:none}.auth-card input:focus,.detail-form input:focus,.detail-form select:focus,.detail-form textarea:focus{border-color:var(--accent);box-shadow:0 0 0 3px rgba(241,90,41,.1)}.primary{border:0;background:var(--accent);color:#fff;padding:12px;border-radius:9px;font-weight:700;box-shadow:0 5px 12px rgba(241,90,41,.2)}.auth-card small{color:var(--danger)}
 .shell{height:100vh;display:grid;grid-template-columns:238px minmax(430px,1fr) 350px;background:var(--paper);overflow:hidden}.shell.sidebar-collapsed{grid-template-columns:0 minmax(430px,1fr) 350px}.shell.sidebar-collapsed .sidebar{width:0;min-width:0;overflow:hidden;border-right:0;padding:0}.sidebar{border-right:1px solid var(--line);background:var(--sidebar);display:flex;flex-direction:column;min-height:0;overflow:hidden}.brand-row{height:76px;padding:0 20px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.primary-nav{display:grid;padding:4px 12px 12px;gap:3px}.primary-nav button,.settings{display:flex;align-items:center;gap:10px;border:0;background:transparent;padding:10px 12px;border-radius:9px;color:#665e52;text-align:left}.primary-nav button:hover,.list-row:hover,.folder-row>button:hover{background:rgba(255,255,255,.52)}.primary-nav button.active,.list-row.active{background:var(--accent-soft);color:#b7421e;font-weight:700}.section-title{padding:17px 17px 7px 22px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:#958b7d;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;font-size:11px;font-weight:750}.section-title>span:last-child{display:flex}.mini-icon,.row-actions button{min-width:44px;min-height:44px;border:0;background:transparent;padding:4px;color:#8e8477}.mini-icon svg,.row-actions svg{width:14px;height:14px}.folders{flex:1;min-height:0;padding:0 10px;overflow-y:auto;overflow-x:hidden;-webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:none}.folders::-webkit-scrollbar{display:none}.folder-row,.list-row{position:relative;display:flex;align-items:center;border-radius:8px}.folder-row>button,.list-row-main{flex:1;min-width:0;border:0;background:transparent;padding:8px;display:flex;align-items:center;gap:7px;color:#6d6559;text-align:left}.folder-row>button>span,.list-row-main>span{min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.folder-row>button svg{width:14px}.row-actions{display:flex;position:absolute;right:0;opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .15s}.folder-row:hover .row-actions,.folder-row:focus-within .row-actions,.list-row:hover .row-actions,.list-row:focus-within .row-actions{opacity:1;pointer-events:auto}.list-row-main{width:100%;min-height:44px;padding:8px 7px 8px 31px;color:#665f55}.list-row.active .list-row-main{color:inherit}.list-row i{flex:0 0 8px;width:8px;height:8px;background:#d89b62;border-radius:3px}.settings{margin:auto 12px 14px}.mobile-only,.bottom{display:none}.scrim{display:none}
-main{min-width:0;padding:27px 34px 50px;overflow:auto;background:linear-gradient(rgba(255,253,248,.92),rgba(255,253,248,.92)),repeating-linear-gradient(0deg,transparent,transparent 31px,#eee3d2 32px)}.topbar{display:flex;align-items:center;gap:14px}.topbar>div{flex:1}.topbar p{margin:0;color:var(--muted);font-size:12px}.topbar h1{font-size:27px;margin:3px 0 21px;letter-spacing:-.03em}.search{margin-bottom:18px;display:flex;align-items:center;gap:8px;width:min(260px,36%);padding:8px 10px;background:#faf7f0;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;color:var(--muted)}.search input{min-width:0;width:100%;border:0;outline:0;background:transparent}.search kbd{font-size:10px;white-space:nowrap;border:1px solid var(--line);padding:2px 4px;border-radius:4px}.list-toolbar{height:42px;display:flex;align-items:center;gap:14px;color:var(--muted);font-size:12px}.list-toolbar label{margin-right:auto}.link{border:0;background:transparent;color:var(--accent);padding:3px;display:inline-flex;gap:3px;align-items:center}.link svg{width:14px}.task-list{transition:opacity .2s}.task-list.loading{opacity:.45}.task-row{border-left:0;--swipe-x:0px;min-height:53px;display:flex;align-items:center;gap:10px;border-bottom:1px solid var(--line);padding:4px 8px;transition:background .15s,transform .18s ease;position:relative;overflow:hidden;isolation:isolate}.task-row.swipeable{touch-action:pan-y;transform:translateX(var(--swipe-x))}.task-row.swipeable:not([style*="0px"]){transition:none}.task-row:hover,.task-row.selected{background:rgba(250,240,229,.75)}.task-row:hover{transform:translateX(calc(var(--swipe-x) + 2px))}.swipe-bg{position:absolute;z-index:-1;inset:0 auto 0 calc(-1 * var(--swipe-x));width:var(--swipe-width);min-width:0;display:flex;align-items:center;padding-left:14px;background:#e9f7ee;color:#24814f;font-size:12px;font-weight:800;white-space:nowrap;overflow:hidden}.swipe-bg.cancel{left:auto;right:var(--swipe-x);justify-content:flex-end;padding:0 14px 0 0;background:#fff2e8;color:#c65a23}.task-row.ready .swipe-bg,.habit-row.ready .swipe-bg{background:#dff3e7;color:#187142}.task-row.ready .swipe-bg.cancel,.habit-row.ready .swipe-bg.cancel{background:#ffe4d3;color:#b94716}.check{width:19px;height:19px;flex:0 0 19px;border:1.6px solid #c6baa8;background:#fff;border-radius:5px;padding:0;display:grid;place-items:center}.check svg{width:13px}.check.p1{border-color:#4b93d1}.check.p2{border-color:#d79b25}.check.p3{border-color:#dc4b30}.done .check{background:#afa595;color:white}.task-main{border:0;background:transparent;flex:1;min-width:0;text-align:left;padding:8px 0}.task-main strong{display:block;font-size:14px;font-weight:590;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.done .task-main strong{text-decoration:line-through;color:#9b9388}.meta{display:flex;align-items:center;gap:9px;color:#9b9286;font-size:11px;margin-top:3px}.meta span{display:flex;align-items:center;gap:3px}.meta svg{width:12px}.priority{font-size:10px;font-weight:750;padding:3px 6px;border-radius:5px}.priority.p1{color:#3f80ba;background:#e5f2fc}.priority.p2{color:#a56b05;background:#fff1cb}.priority.p3{color:#bd3827;background:#fde2dc}.icon,.ghost{min-width:44px;min-height:44px;border:0;background:transparent;display:grid;place-items:center;padding:5px;border-radius:6px}.mobile-only{display:none}.ghost{opacity:0;color:#9d9387}.task-row:hover .ghost{opacity:1}.ghost:hover{color:var(--danger);background:#fce7e2}.restore{display:flex;align-items:center;gap:5px;border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:7px;padding:6px 8px;font-size:12px}.restore svg{width:14px}.subtask{padding-left:53px;min-height:42px;color:#6d655b}.subtask>svg{width:13px;color:#bbb0a2}.empty{min-height:300px;display:grid;place-items:center;align-content:center;gap:8px;color:#aaa094;text-align:center}.empty>svg{width:38px;height:38px;color:#d8cabb}.empty b{color:#6f675c}.empty span{font-size:13px}
+main{min-width:0;padding:27px 34px 50px;overflow:auto;background:linear-gradient(rgba(255,253,248,.92),rgba(255,253,248,.92)),repeating-linear-gradient(0deg,transparent,transparent 31px,#eee3d2 32px)}.topbar{display:flex;align-items:center;gap:14px}.topbar>div{flex:1}.topbar p{margin:0;color:var(--muted);font-size:12px}.topbar h1{font-size:27px;margin:3px 0 21px;letter-spacing:-.03em}.search{margin-bottom:18px;display:flex;align-items:center;gap:8px;width:min(260px,36%);padding:8px 10px;background:#faf7f0;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;color:var(--muted)}.search input{min-width:0;width:100%;border:0;outline:0;background:transparent}.search kbd{font-size:10px;white-space:nowrap;border:1px solid var(--line);padding:2px 4px;border-radius:4px}.list-toolbar{height:42px;display:flex;align-items:center;gap:14px;color:var(--muted);font-size:12px}.list-toolbar label{margin-right:auto}.link{border:0;background:transparent;color:var(--accent);padding:3px;display:inline-flex;gap:3px;align-items:center}.link svg{width:14px}.task-list{transition:opacity .2s}.task-list.loading{opacity:.45}.task-row{border-left:0;--swipe-x:0px;min-height:53px;display:flex;align-items:center;gap:10px;border-bottom:1px solid var(--line);padding:4px 8px;transition:background .15s,transform .18s ease;position:relative;overflow:hidden;isolation:isolate}.task-row.swipeable{touch-action:pan-y;transform:translateX(var(--swipe-x))}.task-row.swipeable:not([style*="0px"]){transition:none}.task-row:hover,.task-row.selected{background:rgba(250,240,229,.75)}.task-row:hover{transform:translateX(calc(var(--swipe-x) + 2px))}.check{width:19px;height:19px;flex:0 0 19px;border:1.6px solid #c6baa8;background:#fff;border-radius:5px;padding:0;display:grid;place-items:center}.check svg{width:13px}.check.p1{border-color:#4b93d1}.check.p2{border-color:#d79b25}.check.p3{border-color:#dc4b30}.done .check{background:#afa595;color:white}.task-main{border:0;background:transparent;flex:1;min-width:0;text-align:left;padding:8px 0}.task-main strong{display:block;font-size:14px;font-weight:590;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.done .task-main strong{text-decoration:line-through;color:#9b9388}.meta{display:flex;align-items:center;gap:9px;color:#9b9286;font-size:11px;margin-top:3px}.meta span{display:flex;align-items:center;gap:3px}.meta svg{width:12px}.priority{font-size:10px;font-weight:750;padding:3px 6px;border-radius:5px}.priority.p1{color:#3f80ba;background:#e5f2fc}.priority.p2{color:#a56b05;background:#fff1cb}.priority.p3{color:#bd3827;background:#fde2dc}.icon,.ghost{min-width:44px;min-height:44px;border:0;background:transparent;display:grid;place-items:center;padding:5px;border-radius:6px}.mobile-only{display:none}.ghost{opacity:0;color:#9d9387}.task-row:hover .ghost{opacity:1}.ghost:hover{color:var(--danger);background:#fce7e2}.restore{display:flex;align-items:center;gap:5px;border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:7px;padding:6px 8px;font-size:12px}.restore svg{width:14px}.subtask{padding-left:53px;min-height:42px;color:#6d655b}.subtask>svg{width:13px;color:#bbb0a2}.empty{min-height:300px;display:grid;place-items:center;align-content:center;gap:8px;color:#aaa094;text-align:center}.empty>svg{width:38px;height:38px;color:#d8cabb}.empty b{color:#6f675c}.empty span{font-size:13px}
 .detail{min-width:0;border-left:1px solid var(--line);background:#faf7f0;overflow:auto}.detail-head{height:57px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 21px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:12px;font-weight:700;color:#80766a;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em}.paper{margin:22px;padding:28px 20px;min-height:180px;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:11px;box-shadow:0 4px 18px rgba(76,57,34,.05);display:grid;place-items:center;align-content:center;text-align:center;color:#8f8578}.paper svg{width:32px;height:32px;color:#ceb8a4;margin-bottom:12px}.paper b{color:#625b50}.paper p{font-size:13px;line-height:1.6}.detail-form{padding:19px;display:grid;gap:15px}.detail-title{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}.check.large{margin-top:8px;width:22px;height:22px;flex-basis:22px}.detail-title textarea{flex:1;border:0;background:transparent;resize:none;outline:none;font-size:19px;line-height:1.4;font-weight:700}.detail-form>label{grid-template-columns:80px 1fr;align-items:center}.detail-form>label input,.detail-form>label select{padding:8px}.field{display:grid;gap:7px}.field-label{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:12px;font-weight:700;color:#756d61}.hint{font-size:12px;color:#a49a8d}.markdown .field-label>span:last-child{display:flex;background:#eee7dc;padding:2px;border-radius:6px}.markdown .field-label button{border:0;background:transparent;padding:4px 8px;border-radius:5px;font-size:11px}.markdown .field-label button.active{background:#fff;color:var(--accent)}.markdown textarea{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:9px;padding:11px;resize:vertical;outline:none;font:13px/1.6 ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace}.markdown-preview{min-height:160px;padding:10px 12px;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;font-size:13px;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere}.markdown-preview h1{font-size:20px}.markdown-preview h2{font-size:16px}.markdown-preview p{margin:8px 0}.markdown-preview code{background:#f2ece2;padding:2px 4px;border-radius:4px}.markdown-preview a{color:var(--accent)}.subtasks{display:grid;gap:5px}.subtask-detail{display:flex;align-items:center;gap:8px;border:0;background:#fff;padding:8px;border-radius:7px;text-align:left}.subtask-detail .check{pointer-events:none}.strike{text-decoration:line-through;color:var(--muted)}.detail-actions{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--line)}.secondary{border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:8px 11px;border-radius:8px;font-weight:650}.danger-text{border:0;background:transparent;color:var(--danger);display:flex;align-items:center;gap:5px;font-size:12px}.danger-text svg{width:14px}
 .toast,.error-toast{position:fixed;z-index:50;left:50%;bottom:24px;transform:translateX(-50%);background:#322d28;color:#fff;border-radius:9px;padding:10px 15px;box-shadow:var(--shadow);font-size:13px}.error-toast{background:var(--danger);display:flex;align-items:center;gap:10px}.error-toast button{border:0;background:transparent;color:#fff;padding:0}.toast-enter-active,.toast-leave-active{transition:.2s}.toast-enter-from,.toast-leave-to{opacity:0;transform:translate(-50%,8px)}
 @media(max-width:1050px){.shell{grid-template-columns:220px minmax(400px,1fr) 310px}main{padding-inline:24px}}
diff --git a/frontend/src/style.test.ts b/frontend/src/style.test.ts
index 83a1598..eb9dc08 100644
--- a/frontend/src/style.test.ts
+++ b/frontend/src/style.test.ts
@@ -30,6 +30,22 @@ describe('task and habit row decoration', () => {
     expect(mvpPanel.match(/@pointercancel="cancelHabitPointer/g)?.length).toBe(2)
   })
 
+  it('updates habit rows locally after swiping instead of refreshing the whole Today section', () => {
+    expect(mvpPanel).toContain('setLocalHabitValue(h, next)')
+    const applyBlock = mvpPanel.slice(mvpPanel.indexOf('async function applyHabitSwipe'), mvpPanel.indexOf('async function finishHabitSwipe'))
+    expect(applyBlock).not.toContain('await loadHabits()')
+    expect(applyBlock).toContain('setLocalHabitValue(h, next)')
+    expect(applyBlock).toContain('setLocalHabitValue(h, previous)')
+  })
+
+  it('keeps swipe behavior without rendering the swipe background layer', () => {
+    expect(app).not.toContain('swipe-bg')
+    expect(mvpPanel).not.toContain('swipe-bg')
+    expect(css).not.toContain('.swipe-bg')
+    expect(app).toContain('shouldToggleRowSwipe')
+    expect(mvpPanel).toContain('shouldToggleRowSwipe')
+  })
+
   it('does not draw a left border on task or habit rows', () => {
     expect(css).toContain('.task-row{border-left:0;')
     expect(css).toContain('.habit-row{border-left:0;')